Proyecto de Estatut 6.2 "El catalán es la lengua oficial de Cataluña. También lo es el castellano, que es la lengua oficial del Estado español. Todas las personas en Cataluña tienen el derecho de utilizar y el derecho y el deber de conocer las dos lenguas oficiales."
Esto abre la puerta a que antes de entrar en Cataluña puedan hacer un examen de ambas lenguas, ya que no se especifica que dichas personas sean residentes, nativos en Cataluña o bien simples turistas. También puede ser que el redactor considere personas únicamente a los catalanes. Es otra opción.
Mi redacción alternativa "Todas las personas tienen el derecho y el deber de facilitar la comunicación con sus semejantes". Más simple y eficaz.
1 comentario:
Tú redacción me parece mucho más sensata. La apoyo. Creo que un problema de la redacción del estatuto radica en que, al no ser un estado, no pueden determinar a quién se dirigen, lo cual da pie a todas las ambigüedades que señalas.
Publicar un comentario